1
00:00:04,395 --> 00:00:06,353
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,353 --> 00:00:07,876
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,876 --> 00:00:10,183
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,183 --> 00:00:12,577
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,448
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,841
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,841 --> 00:00:18,061
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,454
Estas son sus historias.
9
00:00:24,415 --> 00:00:26,025
Me lavé los dientes.
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,592
¿Usaste hilo dental?
11
00:00:27,592 --> 00:00:28,636
Sí.
12
00:00:28,636 --> 00:00:31,204
Eso es mentira.
13
00:00:31,204 --> 00:00:32,684
Mamá, ¿qué estás haciendo?
14
00:00:32,684 --> 00:00:35,339
solo me estoy deshaciendo
de un montón de estos libros antiguos.
15
00:00:35,339 --> 00:00:36,644
realmente necesitamos
para regalarlos.
16
00:00:36,644 --> 00:00:38,168
No quiero.
Me gustan.
17
00:00:38,168 --> 00:00:39,386
¿Te gustan?
18
00:00:39,386 --> 00:00:42,346
Bueno, me quieres
para leerte...
19
00:00:42,346 --> 00:00:43,869
¿"Caperucita Roja"?
20
00:00:43,869 --> 00:00:46,089
Porque lo haré ahora mismo.
21
00:00:46,089 --> 00:00:47,351
No, está bien.
22
00:00:47,351 --> 00:00:49,744
Sí, no lo creo.
23
00:00:49,744 --> 00:00:51,442
Bueno. Muy bien, cariño.
24
00:00:51,442 --> 00:00:55,141
Así que repasaremos el resto.
de esto mañana, ¿vale?
25
00:00:55,141 --> 00:00:56,360
Está bien, cariño.
26
00:00:56,360 --> 00:00:59,014
Ve a dormir. Buenas noches.
27
00:00:59,014 --> 00:01:00,538
Te amo.
- ¿Mamá?
28
00:01:00,538 --> 00:01:01,713
¿Sí?
29
00:01:01,713 --> 00:01:03,584
Pase lo que pase
a esa chica?
30
00:01:03,584 --> 00:01:05,369
¿Qué chica?
31
00:01:05,369 --> 00:01:06,631
El que fue secuestrado
32
00:01:06,631 --> 00:01:08,894
el dia
del bautismo del pequeño Nicky,
33
00:01:08,894 --> 00:01:10,113
Maddie.
34
00:01:10,113 --> 00:01:12,724
¿Cómo supiste de ella?
35
00:01:12,724 --> 00:01:15,422
Te busqué en Google.
36
00:01:15,422 --> 00:01:17,772
Vaya, me buscaste en Google.
37
00:01:17,772 --> 00:01:19,252
Sí.
38
00:01:19,252 --> 00:01:20,949
Bueno, ¿qué encontraste?
39
00:01:20,949 --> 00:01:23,648
¿Maddie se pondrá bien?
40
00:01:23,648 --> 00:01:26,259
Bueno, cariño,
ella está en casa con su familia.
41
00:01:26,259 --> 00:01:28,348
Y están tomando
buen cuidado de ella.
42
00:01:28,348 --> 00:01:30,437
Pero quiero decir,
ese tipo que la secuestró,
43
00:01:30,437 --> 00:01:33,136
él irá a prisión, ¿verdad?
44
00:01:33,136 --> 00:01:34,441
Sí, Noah, ese es el plan.
45
00:01:34,441 --> 00:01:37,096
Cariño, tienes que irte a dormir.
46
00:01:37,096 --> 00:01:40,143
No necesitas estar pensando
sobre esas cosas.
47
00:01:40,143 --> 00:01:41,666
Ve a dormir.
48
00:01:43,146 --> 00:01:44,147
¿Mamá?
49
00:01:44,147 --> 00:01:45,626
¿Sí, cariño?
50
00:01:45,626 --> 00:01:48,368
¿Por qué hay
¿Cuántos malos hay en el mundo?
51
00:01:53,808 --> 00:01:55,158
Entonces...
52
00:01:56,985 --> 00:02:01,251
Encontraste algún otro
artículos sobre mí?
53
00:02:02,339 --> 00:02:04,167
Sólo lo que fue
en la primera página.
54
00:02:04,167 --> 00:02:05,472
¿Y qué encontraste?
55
00:02:05,472 --> 00:02:08,171
Un artículo sobre
William Lewis...
56
00:02:15,482 --> 00:02:17,354
Y Johnny D.
57
00:02:19,617 --> 00:02:20,705
¡Uf!
58
00:02:22,141 --> 00:02:23,577
- ¡Tiene un arma!
- ¡Quédate atrás!
59
00:02:23,577 --> 00:02:24,970
Suelta el arma. Déjala ir.
60
00:02:26,014 --> 00:02:27,494
Es un mal tipo, ¿verdad?
61
00:02:30,062 --> 00:02:33,500
Mmm... sí.
62
00:02:33,500 --> 00:02:35,198
Quiero decir, lo era, Noah.
63
00:02:35,198 --> 00:02:36,721
El es--
64
00:02:38,723 --> 00:02:41,639
Está muerto ahora.
65
00:02:41,639 --> 00:02:45,469
vi en el papeleo
él está listado como mi padre.
66
00:02:46,948 --> 00:02:51,257
Bueno, ya sabes, um--
67
00:02:51,257 --> 00:02:57,785
ya sabes, um,
biológicamente... sí.
68
00:02:57,785 --> 00:03:01,876
Pero... ya sabes...
69
00:03:01,876 --> 00:03:05,184
Yo--cómo--cómo lo hice
¿Incluso encuentras estos?
70
00:03:05,184 --> 00:03:07,360
¿Fuiste a buscar?
71
00:03:07,360 --> 00:03:10,842
en mis cajas privadas
en el armario?
72
00:03:10,842 --> 00:03:12,278
¿Estás loco?
73
00:03:12,278 --> 00:03:15,281
Bueno, ya sabes,
es una invasión de la privacidad.
74
00:03:15,281 --> 00:03:19,372
Y realmente deseo
me hubieras preguntado.
75
00:03:19,372 --> 00:03:20,982
- Lo lamento.
- lo entiendo
76
00:03:20,982 --> 00:03:22,723
que tienes grandes preguntas.
77
00:03:22,723 --> 00:03:25,900
Quiero decir, estos son grandes
preguntas importantes.
78
00:03:25,900 --> 00:03:29,556
Y quiero tener todo
estas conversaciones contigo.
79
00:03:29,556 --> 00:03:33,299
Sabes, cariño, hay un momento
y un lugar para tenerlos.
80
00:03:33,299 --> 00:03:36,781
Y mi trabajo como tu mamá
es decidir
81
00:03:36,781 --> 00:03:40,306
cuando deberíamos haber
esas conversaciones, ¿verdad?
82
00:03:40,306 --> 00:03:43,962
Y esto es--
Así no es como lo hacemos.
83
00:03:49,272 --> 00:03:51,578
¿Es realmente tan aterrador?
84
00:03:55,234 --> 00:03:57,454
Sabes, Noah, no lo es.
85
00:04:00,326 --> 00:04:03,938
Es simplemente complicado.
86
00:04:03,938 --> 00:04:05,679
Ven aquí, cariño.
87
00:04:09,683 --> 00:04:13,600
creo que me gustarias
para leerme esa historia.
88
00:04:13,600 --> 00:04:17,343
Oh, puedo hacer eso.
89
00:04:21,216 --> 00:04:24,698
¿Por qué no te deslizas?
Y enciende la luz, cariño.
90
00:04:30,356 --> 00:04:32,010
Bueno.
91
00:04:36,144 --> 00:04:39,670
Así que había una vez,
Vivía una campesina,
92
00:04:39,670 --> 00:04:42,586
la criatura más bonita
quien alguna vez fue visto.
93
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
Y su madre la quería,
94
00:04:44,675 --> 00:04:49,419
pero su abuela
La adoraba aún más.
95
00:04:51,856 --> 00:04:55,555
Su abuela hizo
una caperucita roja para ella.
96
00:04:55,555 --> 00:04:58,471
Y ella lo usó
tan bien y tanto
97
00:04:58,471 --> 00:05:03,171
que todos la llamaban
Caperucita Roja.
98
00:05:03,171 --> 00:05:04,477
Esa película apestaba.
99
00:05:04,477 --> 00:05:06,174
Sí, fue aburrido
pero vería cualquier cosa
100
00:05:06,174 --> 00:05:08,176
con Jacob Elordi en él.
101
00:05:08,176 --> 00:05:11,397
Está bien, Rosie, te dije que no.
para rociar esa mierda a mi alrededor.
102
00:05:11,397 --> 00:05:13,617
porque tu mamá
¿un sumiller?
103
00:05:13,617 --> 00:05:15,749
Sí, y ella no puede
estar cerca de olores fuertes.
104
00:05:15,749 --> 00:05:17,185
Se mete con tu paladar.
105
00:05:17,185 --> 00:05:19,884
Ella estará lo suficientemente enojada
que llego tarde.
106
00:05:19,884 --> 00:05:21,929
Pensé que le habías dicho
Te quedarías a dormir esta noche.
107
00:05:21,929 --> 00:05:23,104
Hice.
108
00:05:23,104 --> 00:05:24,410
Bueno, entonces puedo hacer esto.
109
00:05:24,410 --> 00:05:25,629
Está bien, eres malvado.
110
00:05:25,629 --> 00:05:29,023
Oye, devuélvemelo.
111
00:05:29,023 --> 00:05:32,897
¡Atrás! ¡Devuélvemelo!
112
00:05:32,897 --> 00:05:34,202
Hola chicas.
113
00:05:34,202 --> 00:05:35,334
¿Cómo estás?
114
00:05:35,334 --> 00:05:37,597
¿Quieres fumar un porro con nosotros?
115
00:05:40,339 --> 00:05:42,428
¡Oye!
116
00:05:42,428 --> 00:05:43,603
¿Crees que puedes?
¿simplemente ignorarnos?
117
00:05:43,603 --> 00:05:45,126
Hola chicas.
118
00:05:45,126 --> 00:05:46,389
Tengo algo para ti.
119
00:05:46,389 --> 00:05:47,694
Espero que hayas traído
un microscopio.
120
00:05:47,694 --> 00:05:49,130
Te vas a arrepentir.
121
00:05:49,130 --> 00:05:50,871
Oye, no te di
permiso para salir.
122
00:05:50,871 --> 00:05:52,090
¡Ey!
123
00:05:53,874 --> 00:05:56,529
Ey.
- Oye, ¿qué estás haciendo?
124
00:05:56,529 --> 00:05:57,835
¿Qué van a hacer ustedes dos?
hacer al respecto?
125
00:05:57,835 --> 00:05:59,184
¡No!
126
00:05:59,184 --> 00:06:00,533
¡Rosi!
127
00:06:01,752 --> 00:06:02,970
A partir de ese momento,
128
00:06:02,970 --> 00:06:05,799
Caperucita Roja
nunca abandonó el camino
129
00:06:05,799 --> 00:06:08,541
o volvió al bosque.
130
00:06:12,327 --> 00:06:13,938
¿Fue un final feliz?
131
00:06:16,680 --> 00:06:21,554
Ya sabes, Noé,
A veces no estoy tan seguro.
132
00:06:26,298 --> 00:06:27,778
Nunca, nunca voy a
133
00:06:27,778 --> 00:06:30,171
pasar por la caja
en el armario de nuevo.
134
00:06:32,783 --> 00:06:34,611
Hablaremos mañana.
135
00:06:38,179 --> 00:06:39,746
Buenas noches. Te amo.
136
00:06:41,052 --> 00:06:42,575
Yo también te amo.
137
00:07:02,943 --> 00:07:05,163
¡Rosi!
138
00:08:18,105 --> 00:08:19,933
Así que Noah te buscó en Google.
y luego leer sobre
139
00:08:19,933 --> 00:08:21,239
¿Algunos de sus casos pasados?
140
00:08:21,239 --> 00:08:22,719
Eh, sí.
141
00:08:22,719 --> 00:08:24,721
Eso es todo, me estoy deshaciendo
de las computadoras de las chicas--
142
00:08:24,721 --> 00:08:27,941
No hay nada que podamos hacer
Para detener esto, Carisi.
143
00:08:27,941 --> 00:08:30,553
Al menos fue honesto
al respecto, ¿sabes?
144
00:08:30,553 --> 00:08:33,294
No es como... no como
Tienes una cuenta de Onlyfans.
145
00:08:33,294 --> 00:08:36,471
eso hubiera sido
más fácil de explicar.
146
00:08:36,471 --> 00:08:37,560
¿Qué?
147
00:08:39,910 --> 00:08:42,434
el me pregunto
sobre William Lewis.
148
00:08:42,434 --> 00:08:45,742
Y luego preguntó
sobre Johnny D.
149
00:08:45,742 --> 00:08:47,657
¿Qué dijiste?
150
00:08:47,657 --> 00:08:51,269
Después de que dejé de tartamudear,
151
00:08:51,269 --> 00:08:54,185
le dije que
fue complicado.
152
00:08:54,185 --> 00:08:56,100
eso es
un eufemismo lamentable.
153
00:08:56,100 --> 00:08:58,798
el solo quiere saber
ese secuestrador de maddie
154
00:08:58,798 --> 00:09:01,279
va a prisión.
155
00:09:01,279 --> 00:09:02,410
Por eso me conociste
156
00:09:02,410 --> 00:09:04,151
para un café mediocre
bajo la lluvia, ¿eh?
157
00:09:04,151 --> 00:09:06,153
Es un niño.
el todavía cree
158
00:09:06,153 --> 00:09:08,242
que los malos consiguen
lo que se merecen.
159
00:09:10,897 --> 00:09:12,333
todavía estamos trabajando
sobre ese acuerdo de culpabilidad.
160
00:09:12,333 --> 00:09:14,031
¿Pero?
161
00:09:14,031 --> 00:09:16,033
Pero perdimos a nuestro testigo principal.
162
00:09:16,033 --> 00:09:18,818
El chico del árbol
el dendrófilo, él--
163
00:09:18,818 --> 00:09:21,081
Lo mataron a golpes en Rikers.
164
00:09:21,081 --> 00:09:23,693
Bueno, no importa.
165
00:09:23,693 --> 00:09:25,825
Maddie es nuestra mejor testigo.
166
00:09:25,825 --> 00:09:27,697
Quizás, pero tiene 15 años.
167
00:09:27,697 --> 00:09:29,089
ella fue secuestrada
de sus padres.
168
00:09:29,089 --> 00:09:30,613
ella fue forzada
ingerir fentanilo
169
00:09:30,613 --> 00:09:33,398
todo el tiempo
ella estaba en cautiverio.
170
00:09:33,398 --> 00:09:35,922
Entonces te preocupa que
El abogado de George Brouchard
171
00:09:35,922 --> 00:09:37,707
la va a pintar
como un testigo poco confiable.
172
00:09:37,707 --> 00:09:40,797
¿Por qué más querrían
esto para ir a juicio?
173
00:09:40,797 --> 00:09:44,539
Así que ponme en el estrado.
174
00:09:44,539 --> 00:09:46,846
Los destrozaré.
175
00:09:48,848 --> 00:09:50,067
Bueno.
176
00:09:55,725 --> 00:09:57,248
Bruno, ¿qué tienes?
177
00:10:00,077 --> 00:10:03,167
¿Ella sigue viva?
178
00:10:03,167 --> 00:10:05,865
Bueno. Estoy en camino.
179
00:10:05,865 --> 00:10:07,475
No suena bien.
180
00:10:07,475 --> 00:10:09,956
una adolescente
fue encontrado inconsciente
181
00:10:09,956 --> 00:10:12,089
en el parque Fort Tryon,
182
00:10:12,089 --> 00:10:15,396
desnudo
con un cinturón alrededor del cuello.
183
00:10:17,311 --> 00:10:20,575
No debo comparecer ante el tribunal
hasta más tarde esta tarde.
184
00:10:20,575 --> 00:10:23,578
Bueno, me vendría bien
una escopeta ADA.
185
00:10:27,017 --> 00:10:28,714
¡Amplía la grilla!
186
00:10:28,714 --> 00:10:31,195
Estamos buscando su billetera
teléfono, joyas.
187
00:10:31,195 --> 00:10:32,326
En eso, detective.
188
00:10:32,326 --> 00:10:34,502
- ¿Quién la encontró?
- Dos mamás locales.
189
00:10:34,502 --> 00:10:37,027
Cubrieron a la víctima con sus
abrigos hasta que llegó el autobús.
190
00:10:37,027 --> 00:10:38,593
- Está bastante desierto aquí.
- Sí.
191
00:10:38,593 --> 00:10:40,726
Unas horas más, ella
han muerto por exposición.
192
00:10:40,726 --> 00:10:41,901
¿Alguien sabe quién es la víctima?
193
00:10:41,901 --> 00:10:43,076
No, no encontramos
cualquier identificación sobre ella.
194
00:10:43,076 --> 00:10:44,382
Estamos revisando personas desaparecidas.
195
00:10:44,382 --> 00:10:45,426
¿Y qué pasa con el perpetrador?
196
00:10:45,426 --> 00:10:46,732
TARU está tirando
imágenes de la cámara,
197
00:10:46,732 --> 00:10:48,429
pero parece
múltiples agresores basados en
198
00:10:48,429 --> 00:10:50,736
las heridas que vi antes
el ambón se la llevó.
199
00:10:50,736 --> 00:10:52,303
Múltiples agresores.
200
00:10:52,303 --> 00:10:53,870
Y qué, esto es algún tipo
¿De la manada de lobos?
201
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
Es bastante violento.
202
00:10:55,393 --> 00:10:58,265
rasgó la ropa
justo fuera de ella.
203
00:10:58,265 --> 00:11:01,486
Marcas de arrastre de sus botas.
204
00:11:01,486 --> 00:11:03,531
van hasta el final
hasta el patio de recreo.
205
00:11:07,884 --> 00:11:10,190
Vic fue encontrada aquí.
206
00:11:10,190 --> 00:11:13,759
esos son bastante profundos
marcas de gubias.
207
00:11:13,759 --> 00:11:16,370
Demasiado profundo para solo
algunos niños jugando.
208
00:11:20,592 --> 00:11:24,683
Tipo.
209
00:11:24,683 --> 00:11:27,773
Mira esto, brillo de labios.
210
00:11:27,773 --> 00:11:29,296
Ey. ¡Ey!
211
00:11:29,296 --> 00:11:30,689
voy a necesitar
una fotografía de esto.
212
00:11:30,689 --> 00:11:33,518
alguien fue presionado
boca abajo contra él.
213
00:11:33,518 --> 00:11:34,998
¿Fue nuestra víctima?
¿Usando brillo de labios?
214
00:11:34,998 --> 00:11:36,303
No es que me haya dado cuenta.
215
00:11:36,303 --> 00:11:38,262
Podríamos estar buscando
para una segunda chica.
216
00:11:38,262 --> 00:11:40,133
Voy a buscar al perro
A ver si podemos captar un olor.
217
00:11:41,700 --> 00:11:43,920
¿Nuestra Jane Doe
recuperar la conciencia?
218
00:11:43,920 --> 00:11:45,312
Todavía conectado a un ventilador.
219
00:11:45,312 --> 00:11:46,531
Vale, entiendo que hubo
220
00:11:46,531 --> 00:11:48,402
algún tipo de ligadura
alrededor de su cuello.
221
00:11:48,402 --> 00:11:50,578
Las mujeres que la encontraron
se quitó esto del cuello.
222
00:11:50,578 --> 00:11:52,885
Causó algunos bastante graves
hipoxia cerebral.
223
00:11:52,885 --> 00:11:54,147
¿Alguna otra lesión?
224
00:11:54,147 --> 00:11:56,106
Abrasiones en sus piernas
y de vuelta
225
00:11:56,106 --> 00:11:57,672
y hematomas en las yemas de los dedos
en ambas muñecas.
226
00:11:57,672 --> 00:11:58,935
¿Entonces la sujetaron?
227
00:11:58,935 --> 00:12:00,719
¿Hubo algún otro hematoma?
¿Alguna lágrima?
228
00:12:00,719 --> 00:12:02,808
desde la medida
de sus heridas internas,
229
00:12:02,808 --> 00:12:04,810
Yo diría múltiples agresores.
230
00:12:04,810 --> 00:12:07,552
Gracias doctora.
231
00:12:07,552 --> 00:12:08,771
Doctor.
232
00:12:10,424 --> 00:12:13,166
¿Cuáles son las posibilidades?
que ella no lo logra?
233
00:12:13,166 --> 00:12:16,300
Localizaría a sus familiares más cercanos como
lo más pronto posible si yo fuera usted.
234
00:12:25,875 --> 00:12:28,007
¿Estás bien?
235
00:12:28,007 --> 00:12:29,835
No precisamente.
236
00:12:29,835 --> 00:12:32,359
Este trabajo es bastante difícil
sin que nuestros hijos lo busquen en Google.
237
00:12:32,359 --> 00:12:35,058
Nos inscribimos en ello.
No lo hicieron.
238
00:12:36,886 --> 00:12:38,017
Noah es un niño fuerte, Liv.
239
00:12:39,714 --> 00:12:42,369
¿Es lo suficientemente fuerte como para descubrirlo?
¿Que su padre es un violador?
240
00:12:46,983 --> 00:12:48,506
Lo eras.
241
00:12:50,813 --> 00:12:52,205
Benson.
242
00:12:54,077 --> 00:12:56,035
Gracias.
243
00:12:56,035 --> 00:12:58,821
El distrito de Uptown acaba de recibir una llamada.
sobre una niña desaparecida.
244
00:12:58,821 --> 00:13:01,649
Déjame adivinar,
coincidiendo con su descripción.
245
00:13:07,264 --> 00:13:09,048
Esa es ella.
246
00:13:09,048 --> 00:13:10,745
Esa es mi Rosie.
247
00:13:12,095 --> 00:13:15,707
Sra. James, por favor.
tomen-tomen asiento.
248
00:13:15,707 --> 00:13:19,406
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con Rosie?
249
00:13:19,406 --> 00:13:22,714
ella me dejo un mensaje de voz
Anoche, registrándome.
250
00:13:22,714 --> 00:13:25,891
¿Había una razón?
que no contestaste?
251
00:13:25,891 --> 00:13:27,762
Bebí mi té para dormir,
252
00:13:27,762 --> 00:13:30,069
y debí haberme quedado dormido
en mi sillón reclinable.
253
00:13:30,069 --> 00:13:31,505
No la descubriste
desaparecido
254
00:13:31,505 --> 00:13:33,246
¿hasta—hasta esta mañana?
255
00:13:33,246 --> 00:13:35,379
me levanté
para prepararle el desayuno a Rosie,
256
00:13:35,379 --> 00:13:37,642
y_y su habitación estaba vacía.
257
00:13:37,642 --> 00:13:39,905
Bueno y donde
son sus padres?
258
00:13:39,905 --> 00:13:41,515
Japón.
259
00:13:41,515 --> 00:13:44,910
estan celebrando
su vigésimo aniversario de bodas.
260
00:13:44,910 --> 00:13:46,869
Bueno.
261
00:13:46,869 --> 00:13:48,261
Esto no es tu culpa.
262
00:13:48,261 --> 00:13:49,828
¿Sabes de quién es la culpa?
263
00:13:49,828 --> 00:13:52,439
Los tipos que la atacaron.
264
00:13:52,439 --> 00:13:55,007
Cualquier cosa que puedas decirnos
sobre ella,
265
00:13:55,007 --> 00:13:56,791
donde ella estaba,
con quien estaba,
266
00:13:56,791 --> 00:13:58,228
Sería de gran ayuda.
267
00:13:58,228 --> 00:14:00,230
ella dijo que iba
a una película.
268
00:14:00,230 --> 00:14:01,622
¿Con alguien que conocías?
269
00:14:01,622 --> 00:14:05,626
Una de sus amigas,
su mejor amiga, Sydney.
270
00:14:05,626 --> 00:14:08,847
Se suponía que debían tener
una pijamada anoche.
271
00:14:08,847 --> 00:14:12,459
Está bien, vamos a necesitar
para hablar con los padres de Sydney.
272
00:14:15,854 --> 00:14:18,378
Sí, soy Rosie Meadows.
La mejor amiga de mi hijastra.
273
00:14:18,378 --> 00:14:20,511
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con tu hijastra?
274
00:14:20,511 --> 00:14:22,121
Anoche--
ella dijo que iba a
275
00:14:22,121 --> 00:14:23,601
Pasar la noche en casa de Rosie.
276
00:14:23,601 --> 00:14:25,298
¿Por qué pasó algo?
a ellos?
277
00:14:25,298 --> 00:14:26,430
Lamentamos decirle esto,
278
00:14:26,430 --> 00:14:28,911
pero Rosie fue atacada
anoche.
279
00:14:28,911 --> 00:14:30,086
¿Atacado cómo?
280
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
Fue agredida sexualmente.
281
00:14:31,914 --> 00:14:33,480
No hay una manera fácil
Para decir esto, Sra. Lynch,
282
00:14:33,480 --> 00:14:34,829
pero ella está en mal estado.
283
00:14:34,829 --> 00:14:38,268
Dios mío,
¿Dónde está Sydney ahora mismo?
284
00:14:38,268 --> 00:14:40,835
Oh, Dios mío, ¿está ella en el hospital?
¿Con Rosie?
285
00:14:40,835 --> 00:14:42,489
- Sra. Lynch--
- Tengo que coger un taxi.
286
00:14:42,489 --> 00:14:44,317
a menos que puedas llevarme.
287
00:14:44,317 --> 00:14:45,840
Me tiemblan las manos.
288
00:14:45,840 --> 00:14:47,886
No pude--
No podría conducir aunque lo intentara.
289
00:14:47,886 --> 00:14:52,151
Sra. Lynch, su hijastra
no está en el hospital.
290
00:14:52,151 --> 00:14:53,283
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está ella?
291
00:14:56,068 --> 00:14:58,418
Oh, es... es Sydney.
292
00:14:58,418 --> 00:15:00,290
Recógelo.
293
00:15:00,290 --> 00:15:02,509
Sídney, ¿dónde estás?
294
00:15:02,509 --> 00:15:04,337
¿Qué? ¿Qué haces?
295
00:15:04,337 --> 00:15:06,122
ella dice que su teléfono
casi muerto.
296
00:15:06,122 --> 00:15:07,210
¿Qué quieres decir?
¿Tu teléfono está casi muerto?
297
00:15:07,210 --> 00:15:08,776
¿No puedes pedir prestado un cargador?
298
00:15:08,776 --> 00:15:10,822
Dámelo, por favor.
¿Está bien, Sídney?
299
00:15:10,822 --> 00:15:12,780
- ¿Sí?
- Este es el Capitán Benson.
300
00:15:12,780 --> 00:15:14,434
¿Puedes decirme?
¿Dónde estás, cariño?
301
00:15:14,434 --> 00:15:16,219
Estoy en casa de un amigo.
302
00:15:16,219 --> 00:15:17,611
-¿Rosie?
- No, no.
303
00:15:17,611 --> 00:15:19,396
Um, Rosie y yo tenemos
en una pelea.
304
00:15:19,396 --> 00:15:21,224
Otro amigo.
305
00:15:21,224 --> 00:15:23,313
Bueno.
¿Puedes decirme su nombre?
306
00:15:23,313 --> 00:15:24,618
¿Puedes decirme la dirección?
307
00:15:24,618 --> 00:15:26,577
Nos gustaría venir
recogerte ahora.
308
00:15:26,577 --> 00:15:28,753
Um--
309
00:15:28,753 --> 00:15:30,363
Estoy bien.
Yo solo--yo--
310
00:15:30,363 --> 00:15:31,756
Tengo... tengo que irme.
311
00:15:31,756 --> 00:15:34,324
Um, mi teléfono
quedarse sin jugo.
312
00:15:34,324 --> 00:15:35,499
Volveré a llamar más tarde.
313
00:15:35,499 --> 00:15:37,153
Sydney, espera...
314
00:15:39,503 --> 00:15:43,724
ella dice que esta bien
y en casa de un amigo.
315
00:15:43,724 --> 00:15:47,076
Tu hijastra miente
Señora Lynch.
316
00:15:53,517 --> 00:15:55,345
Oye donde estamos
sobre el seguimiento de la ubicación
317
00:15:55,345 --> 00:15:56,520
del celular de Sydney?
318
00:15:56,520 --> 00:15:57,695
TARU está tratando de conseguir
un ping sobre ello ahora.
319
00:15:57,695 --> 00:15:59,044
- ¿Es esa la escena del crimen?
- Sí.
320
00:15:59,044 --> 00:16:01,003
Bueno, ¿obtuvimos
¿Algún ADN, huellas dactilares?
321
00:16:01,003 --> 00:16:03,048
- Sí.
- confirma Denise Lynch
322
00:16:03,048 --> 00:16:04,876
que el brillo de labios
que encontró Curry,
323
00:16:04,876 --> 00:16:07,052
mismo tono que usa Sydney Lynch
todos los días.
324
00:16:07,052 --> 00:16:09,141
Llegamos bastante profundo
marcas de hendiduras en la capa superior del suelo,
325
00:16:09,141 --> 00:16:11,056
pero no es posible identificarlo
sobre huellas.
326
00:16:11,056 --> 00:16:13,015
¿Por qué no?
Escuché que había muchos.
327
00:16:13,015 --> 00:16:15,365
Bueno, la capa superior del suelo tiene
mucha turba.
328
00:16:15,365 --> 00:16:17,584
No es el mejor medio.
para impresiones forenses.
329
00:16:17,584 --> 00:16:18,716
¿Qué pasa con la ropa de Rosie?
330
00:16:18,716 --> 00:16:19,934
¿Conseguimos algo?
de su equipo?
331
00:16:19,934 --> 00:16:22,198
si, semen
de cuatro hombres diferentes.
332
00:16:22,198 --> 00:16:23,677
¿Cuatro chicos?
333
00:16:23,677 --> 00:16:25,114
¿Alguna coincidencia en el sistema?
334
00:16:25,114 --> 00:16:28,073
- No.
- Pero la metilación del ADN se ha vuelto
335
00:16:28,073 --> 00:16:29,944
mucho más confiable
desde que eras policía.
336
00:16:32,251 --> 00:16:34,036
me estas diciendo
el laboratorio tiene las edades
337
00:16:34,036 --> 00:16:35,515
de los delincuentes de su esperma?
338
00:16:35,515 --> 00:16:37,039
Bastante.
339
00:16:37,039 --> 00:16:39,693
El tipo forense en el laboratorio puede
colocar a los cuatro agresores
340
00:16:39,693 --> 00:16:42,740
en su adolescencia media o tardía.
341
00:16:44,829 --> 00:16:47,266
Directo al correo de voz
cada vez.
342
00:16:47,266 --> 00:16:48,615
Sydney no es una mentirosa.
343
00:16:48,615 --> 00:16:50,748
¿Qué pasa si su teléfono
realmente muerto?
344
00:16:50,748 --> 00:16:54,273
escuché angustia
en su voz, señora Lynch.
345
00:16:54,273 --> 00:16:55,666
¿Dónde está ella?
346
00:16:55,666 --> 00:16:57,059
No lo sabemos todavía.
347
00:16:57,059 --> 00:17:00,888
Pero necesitamos una lista
de amigos, novios.
348
00:17:00,888 --> 00:17:02,542
Ella no tiene novio.
349
00:17:02,542 --> 00:17:03,761
Bueno.
350
00:17:03,761 --> 00:17:06,068
¿El padre de Sydney todavía
en vuestras vidas?
351
00:17:08,766 --> 00:17:11,203
Murió hace seis meses
en un accidente automovilístico.
352
00:17:11,203 --> 00:17:13,031
Su mamá no está en la foto.
353
00:17:14,511 --> 00:17:17,383
Lamento mucho escuchar eso.
354
00:17:17,383 --> 00:17:19,864
Somos solo nosotros dos,
Sídney y yo.
355
00:17:19,864 --> 00:17:22,388
¿Qué tan bien lo sabes?
¿Rosie Meadows?
356
00:17:22,388 --> 00:17:24,608
Sus padres parecen
tienen mucho dinero.
357
00:17:24,608 --> 00:17:28,916
¿Sydney alguna vez mencionó
¿Alguna tensión en la familia?
358
00:17:28,916 --> 00:17:30,222
Están mucho fuera de la ciudad.
359
00:17:30,222 --> 00:17:32,181
Quiero decir, ella fue criada
principalmente por su niñera.
360
00:17:32,181 --> 00:17:35,009
Entonces Rosie nunca mencionó
un puñado
361
00:17:35,009 --> 00:17:37,229
de chicos un poco mayores?
362
00:17:37,229 --> 00:17:39,492
No.
363
00:17:39,492 --> 00:17:42,974
Quiero decir, son chicas adolescentes.
364
00:17:42,974 --> 00:17:45,281
Se comunican de maneras
Realmente no lo entiendo.
365
00:17:45,281 --> 00:17:47,761
- Bien.
-TikTok, Snapchat.
366
00:17:47,761 --> 00:17:49,241
ya lo comprobamos
sus redes sociales.
367
00:17:49,241 --> 00:17:50,938
Sólo queríamos asegurarnos
368
00:17:50,938 --> 00:17:53,158
que no lo somos
falta algo.
369
00:17:53,158 --> 00:17:56,292
¿Por qué simplemente
déjala llamar así
370
00:17:56,292 --> 00:17:58,946
si ella fue secuestrada?
371
00:17:58,946 --> 00:18:02,254
Bueno, podría ser
una serie de razones.
372
00:18:02,254 --> 00:18:04,822
Lo más probable es que
es que nos quieren
373
00:18:04,822 --> 00:18:07,346
para dejar de buscarla.
374
00:18:07,346 --> 00:18:12,264
Pero no vas a hacer eso,
¿eres tú?
375
00:18:12,264 --> 00:18:13,918
No.
376
00:18:13,918 --> 00:18:17,182
No, no lo soy.
377
00:18:17,182 --> 00:18:18,792
¿Qué pasa con la seguridad?
¿Cámaras en el parque?
378
00:18:18,792 --> 00:18:20,054
¿Esta supuesta manada de lobos?
379
00:18:20,054 --> 00:18:22,144
solo tenemos un chico
en las levas.
380
00:18:23,623 --> 00:18:26,452
Entonces él se acerca detrás de ella,
le pone a Rosie una llave de cabeza.
381
00:18:26,452 --> 00:18:28,933
La aleja
de su mejor amiga Sydney.
382
00:18:28,933 --> 00:18:30,500
La saca de la luz,
383
00:18:30,500 --> 00:18:32,197
hacia el patio de recreo, presumiblemente.
384
00:18:32,197 --> 00:18:33,198
Bien.
385
00:18:33,198 --> 00:18:35,809
Está paralizada por el miedo.
386
00:18:35,809 --> 00:18:37,246
no quiere irse
su amiga.
387
00:18:37,246 --> 00:18:40,031
Mi suposición,
ella interrumpió la violación,
388
00:18:40,031 --> 00:18:41,250
y uno de los chicos
la sujetó.
389
00:18:41,250 --> 00:18:43,077
Explica el brillo de labios.
en la diapositiva.
390
00:18:43,077 --> 00:18:44,296
- Bien.
- ¿Y qué pasa con
391
00:18:44,296 --> 00:18:46,168
las cámaras de seguridad
desde las salidas del parque?
392
00:18:46,168 --> 00:18:47,821
Quiero decir, si estos tipos
393
00:18:47,821 --> 00:18:49,301
conoce el parque también
como parecen,
394
00:18:49,301 --> 00:18:51,390
probablemente acaban de tomar Sydney
fuera del camino principal,
395
00:18:51,390 --> 00:18:54,176
al bosque,
y por encima de la valla, ¿verdad?
396
00:18:54,176 --> 00:18:57,048
TARU consiguió un éxito
en el celular de Sydney.
397
00:18:57,048 --> 00:18:59,616
Así que miramos tu
presencia en línea de su hija.
398
00:18:59,616 --> 00:19:02,227
Pero sin sus contraseñas,
No podemos ir mucho más lejos.
399
00:19:02,227 --> 00:19:04,664
tengo sus contraseñas
anotado en casa.
400
00:19:04,664 --> 00:19:07,232
Liv, tenemos algo.
401
00:19:07,232 --> 00:19:09,843
Último ping desde una torre
desde el teléfono de Sydney
402
00:19:09,843 --> 00:19:11,236
estaba como a dos cuadras de distancia
403
00:19:11,236 --> 00:19:12,672
de un club náutico
en la isla de la ciudad.
404
00:19:12,672 --> 00:19:14,805
Entonces su teléfono está apagado
o completamente muerto.
405
00:19:14,805 --> 00:19:17,111
O estos tipos lo destruyeron.
406
00:19:17,111 --> 00:19:18,461
Conozco este puerto deportivo.
407
00:19:18,461 --> 00:19:20,071
tiene que haber
cien resbalones allí.
408
00:19:20,071 --> 00:19:21,594
En esta época del año,
gente envoltorio retráctil
409
00:19:21,594 --> 00:19:22,943
sus barcos y los dique seco.
410
00:19:22,943 --> 00:19:24,162
Todo cubierto
en plastico para el invierno
411
00:19:24,162 --> 00:19:25,250
Es un buen lugar para esconderse.
412
00:19:25,250 --> 00:19:26,251
Sí, vamos a
necesita respaldo.
413
00:19:26,251 --> 00:19:27,557
Llamaré al 1PP en el camino.
414
00:19:27,557 --> 00:19:29,167
pero no estamos esperando.
415
00:19:29,167 --> 00:19:32,562
Chicos, vamos a buscar cada
un solo barco si es necesario.
416
00:19:32,562 --> 00:19:34,868
Encontraremos a esta chica.
417
00:19:37,088 --> 00:19:39,090
Muy bien,
ustedes dos bajen allí.
418
00:19:39,090 --> 00:19:41,005
Ha pasado un tiempo desde
Me puse una de estas cosas.
419
00:19:41,005 --> 00:19:42,354
Bueno, le conviene, abogado.
420
00:19:42,354 --> 00:19:43,529
me sentiría mucho mejor
si tuviera un arma.
421
00:19:43,529 --> 00:19:45,531
Sí.
Bueno, eso sería ilegal.
422
00:19:47,577 --> 00:19:48,969
Bueno.
423
00:19:48,969 --> 00:19:50,101
Abramos esto.
424
00:19:54,061 --> 00:19:56,238
¡Claro!
- ¡Claro!
425
00:19:56,238 --> 00:19:58,196
¡Claro!
426
00:19:58,196 --> 00:19:59,589
- ¡Aclaren adelante!
- ¡Claro!
427
00:20:02,722 --> 00:20:03,941
¡Claro!
428
00:20:05,769 --> 00:20:07,118
¿Sídney?
429
00:20:09,860 --> 00:20:11,253
Ey.
430
00:20:16,693 --> 00:20:18,303
Voy a encontrar a esta chica.
431
00:20:20,871 --> 00:20:22,568
¡Claro!
432
00:20:24,657 --> 00:20:26,224
¡Capitán!
433
00:20:26,224 --> 00:20:27,617
Los perros encontraron un olor.
Vamos.
434
00:20:31,229 --> 00:20:33,144
¿Qué tienes?
- Ella estaba aquí en la cabaña.
435
00:20:36,669 --> 00:20:37,888
Bueno.
436
00:20:46,200 --> 00:20:49,291
la trajeron aqui
y Dios sabe qué.
437
00:20:49,291 --> 00:20:51,293
Capitán, su teléfono.
438
00:20:55,645 --> 00:20:57,299
buscame el dueño
de este barco.
439
00:20:57,299 --> 00:20:58,648
Ya comprobando
registro.
440
00:20:58,648 --> 00:20:59,866
Excelente.
441
00:20:59,866 --> 00:21:01,433
Y trae al CSU aquí.
442
00:21:01,433 --> 00:21:05,263
quiero cada centímetro
de esta cabaña procesada.
443
00:21:35,511 --> 00:21:36,729
Ese no es el de Sydney.
444
00:21:36,729 --> 00:21:38,383
¿Cómo lo sabes?
¿Es incluso de niña?
445
00:21:38,383 --> 00:21:40,037
Nosotros no.
446
00:21:40,037 --> 00:21:43,432
Pero encontramos
El móvil de Sydney en el barco.
447
00:21:43,432 --> 00:21:45,172
y su ADN.
448
00:21:45,172 --> 00:21:46,304
¿Eso significa sangre?
449
00:21:46,304 --> 00:21:48,393
Es ADN táctil.
No es de sangre.
450
00:21:48,393 --> 00:21:50,308
es de algún lugar
que ella tocó.
451
00:21:50,308 --> 00:21:53,311
¿Qué le hicieron?
452
00:21:53,311 --> 00:21:57,010
No hay ninguna indicación
de daños potencialmente mortales.
453
00:21:57,010 --> 00:21:58,360
¿Entonces?
454
00:21:58,360 --> 00:22:00,362
Así que ahora mismo tenemos
cada razón para creer
455
00:22:00,362 --> 00:22:02,712
que Sydney sigue viva.
456
00:22:11,982 --> 00:22:13,897
¿Conseguimos algo?
en el barco?
457
00:22:13,897 --> 00:22:15,420
¿Hicimos contacto?
con el dueño?
458
00:22:15,420 --> 00:22:17,422
Sí.
Ajustador de seguros jubilado.
459
00:22:17,422 --> 00:22:18,945
Sin registros.
Dice que ni siquiera ha estado
460
00:22:18,945 --> 00:22:20,425
afuera en el agua
en más de un año.
461
00:22:20,425 --> 00:22:21,557
Marina confirmó.
462
00:22:21,557 --> 00:22:24,124
Sin mencionar
el estado de su barco.
463
00:22:24,124 --> 00:22:25,604
¿Forense?
464
00:22:25,604 --> 00:22:27,693
Huellas frescas y ADN,
cuatro juegos,
465
00:22:27,693 --> 00:22:30,217
y es un partido
con el kit de violación de Rosie.
466
00:22:30,217 --> 00:22:32,089
Oh, esto acaba de llegar.
467
00:22:32,089 --> 00:22:35,222
imágenes de la cámara de seguridad
desde la entrada del puerto deportivo.
468
00:22:37,660 --> 00:22:39,270
Ahí está nuestra manada de lobos.
469
00:22:39,270 --> 00:22:40,967
Sí, todos parecen
se conocen.
470
00:22:40,967 --> 00:22:43,100
¿Tenemos alguna evidencia?
que ellos sabían
471
00:22:43,100 --> 00:22:44,449
las dos chicas
que apuntaron?
472
00:22:44,449 --> 00:22:46,712
Descarté a todos los chicos
que Sydney y Rosie
473
00:22:46,712 --> 00:22:48,932
tuvo contacto con--
Teléfonos, redes sociales.
474
00:22:48,932 --> 00:22:51,630
Entonces esto es lo que,
¿Totalmente aleatorio?
475
00:22:51,630 --> 00:22:52,849
- Fue deliberado.
- No.
476
00:22:52,849 --> 00:22:54,981
creo que eran
pasando el rato en ese parque
477
00:22:54,981 --> 00:22:56,940
solo esperando a alguien
para venir.
478
00:22:56,940 --> 00:22:58,985
Así que algún tipo
de iniciación en pandillas?
479
00:22:58,985 --> 00:23:00,813
no hay mucho
de pandillas blancas en la ciudad.
480
00:23:00,813 --> 00:23:01,988
Albanés tal vez, pero...
481
00:23:01,988 --> 00:23:03,337
Si, pero no es así
Incluso importa
482
00:23:03,337 --> 00:23:06,689
porque no hay huellas
o ADN en el sistema.
483
00:23:06,689 --> 00:23:08,342
Dudo que estos sean
delincuentes por primera vez.
484
00:23:08,342 --> 00:23:11,650
Así que consulte los distritos locales para
atracos, robos, agresiones,
485
00:23:11,650 --> 00:23:14,000
involucrando a cuatro jóvenes,
machos blancos.
486
00:23:14,000 --> 00:23:15,480
En eso, Capitán.
487
00:23:15,480 --> 00:23:16,916
Estos tipos parecen
todavía están en la escuela secundaria.
488
00:23:16,916 --> 00:23:18,614
Sí, apuesto a que no tienen
489
00:23:18,614 --> 00:23:20,267
registros de asistencia perfectos tampoco.
490
00:23:20,267 --> 00:23:21,921
revisaré las escuelas
para informes de ausentismo escolar.
491
00:23:21,921 --> 00:23:25,359
¿Sabes qué? Compruébalo.
visitas psicológicas del cuerpo estudiantil.
492
00:23:25,359 --> 00:23:27,492
Después de lo que le hicieron a Rosie...
493
00:23:27,492 --> 00:23:29,015
Estoy seguro de que una o dos mascotas
ha desaparecido
494
00:23:29,015 --> 00:23:30,756
de su barrio.
495
00:23:33,672 --> 00:23:35,892
Los padres de Rosie.
están en el hospital.
496
00:23:40,287 --> 00:23:42,420
Ésa es de Rosie.
497
00:23:42,420 --> 00:23:44,291
El rojo es su color favorito.
498
00:23:44,291 --> 00:23:45,771
¿Dónde encontraste esto?
499
00:23:45,771 --> 00:23:48,034
Lo encontramos en un barco.
en un puerto deportivo en City Island.
500
00:23:48,034 --> 00:23:50,820
¿Q-qué haría?
ella estará haciendo allí?
501
00:23:50,820 --> 00:23:53,518
Bueno, ella no estaba allí.
pero su sudadera con capucha sí lo era.
502
00:23:53,518 --> 00:23:54,519
¿Por qué?
503
00:23:54,519 --> 00:23:56,216
Es simplemente difícil de entender,
504
00:23:56,216 --> 00:23:59,219
pero es posible que los chicos tomaran
Esto como una especie de recuerdo.
505
00:23:59,219 --> 00:24:01,874
De cualquier manera,
Rosie no lo tenía puesto
506
00:24:01,874 --> 00:24:03,702
cuando la encontramos en el parque.
507
00:24:03,702 --> 00:24:06,009
Ella debe haber tenido frío.
508
00:24:06,009 --> 00:24:07,576
Está bien, dijiste
que Rosie estaba con
509
00:24:07,576 --> 00:24:08,664
su mejor amiga anoche.
510
00:24:08,664 --> 00:24:10,361
Sí.
511
00:24:10,361 --> 00:24:12,232
Sidney Lynch. ¿La conoces?
512
00:24:12,232 --> 00:24:13,364
Vagamente--
513
00:24:13,364 --> 00:24:14,757
Por supuesto que la conocemos.
¿Dónde está ella?
514
00:24:14,757 --> 00:24:16,541
Desafortunadamente,
ella todavía está desaparecida.
515
00:24:16,541 --> 00:24:19,544
Creemos que después
tu hija fue atacada
516
00:24:19,544 --> 00:24:21,024
que los chicos se la llevaron.
517
00:24:21,024 --> 00:24:23,026
y no lo has hecho
¿Ya los encontraste?
518
00:24:23,026 --> 00:24:25,637
estamos haciendo todo
que podemos.
519
00:24:26,943 --> 00:24:28,727
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?
520
00:24:28,727 --> 00:24:30,076
Podemos pagar el rescate,
cualquier cantidad.
521
00:24:30,076 --> 00:24:31,469
Nos dices cuanto.
- Sr. Meadows,
522
00:24:31,469 --> 00:24:33,340
no creemos que esto
estaba motivado financieramente.
523
00:24:33,340 --> 00:24:36,300
no hemos recibido
cualquier tipo de solicitud como esa.
524
00:24:36,300 --> 00:24:37,780
Entonces ¿qué quieren?
525
00:24:37,780 --> 00:24:39,085
esto es dificil
para envolver tu cabeza,
526
00:24:39,085 --> 00:24:42,132
pero algunas personas solo quieren
para causar dolor.
527
00:24:42,132 --> 00:24:43,568
¿Qué?
528
00:24:43,568 --> 00:24:44,961
¿Son sólo animales salvajes?
529
00:24:44,961 --> 00:24:47,616
Ojalá fuera así de simple.
530
00:24:49,095 --> 00:24:52,142
nuestra hija puede
nunca recuperarse.
531
00:24:55,798 --> 00:24:58,583
Lo sentimos muchísimo.
532
00:24:58,583 --> 00:24:59,845
Y queremos que sepas
533
00:24:59,845 --> 00:25:02,979
que esto es la policía de Nueva York
máxima prioridad.
534
00:25:02,979 --> 00:25:05,329
Y cada policía en esta ciudad
está buscando a esos chicos.
535
00:25:05,329 --> 00:25:07,984
Y cuando los encontremos,
Cumplirán cadena perpetua.
536
00:25:11,465 --> 00:25:12,945
Disculpe.
537
00:25:16,122 --> 00:25:17,036
Ey.
538
00:25:17,036 --> 00:25:18,821
distrito local
Acabo de recibir una llamada.
539
00:25:18,821 --> 00:25:20,257
un vecino
en un edificio de apartamentos vio
540
00:25:20,257 --> 00:25:22,346
algo sospechoso
en una casa de al lado.
541
00:25:22,346 --> 00:25:23,521
¿Sospechoso cómo?
542
00:25:23,521 --> 00:25:24,653
Bueno, el lugar
está en construcción.
543
00:25:24,653 --> 00:25:25,958
Oh, entonces debería estar vacío.
544
00:25:25,958 --> 00:25:27,960
Sí, pero una niña
estaba en el tejado.
545
00:25:27,960 --> 00:25:29,614
Y ella estaba afuera bajo la lluvia.
546
00:25:29,614 --> 00:25:30,833
El vecino tomó una foto.
547
00:25:32,835 --> 00:25:34,314
Podría ser Sídney.
548
00:25:34,314 --> 00:25:35,664
El distrito envió una unidad.
549
00:25:35,664 --> 00:25:36,969
Nadie abrió la puerta.
550
00:25:36,969 --> 00:25:38,971
Velasco y Curry son
en la escena del sondeo.
551
00:25:38,971 --> 00:25:41,147
Llamar a la UEE
y negociación de rehenes.
552
00:25:41,147 --> 00:25:42,627
me quedaré atrás
con los Prados.
553
00:25:42,627 --> 00:25:44,150
Bueno. Vamos.
554
00:25:50,548 --> 00:25:52,506
¿Tenemos alguna idea?
¿Quién está en esa casa?
555
00:25:52,506 --> 00:25:54,030
Difícil de ver
con la ventana tapada.
556
00:25:54,030 --> 00:25:56,685
Pero nuestros espectáculos infrarrojos
cuatro machos y una hembra,
557
00:25:56,685 --> 00:25:58,469
quien estoy asumiendo
es el rehén.
558
00:25:58,469 --> 00:25:59,775
Asegúrate
Tus francotiradores lo saben.
559
00:25:59,775 --> 00:26:01,777
Mejor aún,
diles que se retiren.
560
00:26:01,777 --> 00:26:03,430
Si ven un tiro claro
a uno de estos tipos,
561
00:26:03,430 --> 00:26:05,607
lo están tomando.
- Primero tienes que hacer contacto.
562
00:26:05,607 --> 00:26:08,740
Mira, tu escena, mi caso.
563
00:26:08,740 --> 00:26:09,741
¿Lo tenemos claro?
564
00:26:13,179 --> 00:26:14,790
¿Tú diriges la casa?
- Sí.
565
00:26:14,790 --> 00:26:16,269
El dueño lo está poniendo
en el mercado,
566
00:26:16,269 --> 00:26:18,358
pendiente de renovación
y control de plagas.
567
00:26:18,358 --> 00:26:20,404
Velasco dijo que la empresa de plagas
Tenía un juego de llaves.
568
00:26:20,404 --> 00:26:22,145
obtienes cualquier cosa
del exterminador?
569
00:26:22,145 --> 00:26:23,407
Tiene un hijo de 18 años.
570
00:26:23,407 --> 00:26:25,409
quien no ha estado en casa
en dos días.
571
00:26:30,719 --> 00:26:34,374
Señora, soy el Capitán Benson.
Policía de Nueva York.
572
00:26:34,374 --> 00:26:35,898
Mona Piper.
573
00:26:35,898 --> 00:26:37,203
Tu detective parece pensar
574
00:26:37,203 --> 00:26:38,683
que mi hijo pueda
estar involucrado con esto.
575
00:26:38,683 --> 00:26:41,294
¿Tiene su hijo acceso?
a tu oficina?
576
00:26:41,294 --> 00:26:44,254
Seth intenta ser un buen chico.
577
00:26:44,254 --> 00:26:45,342
¿Lo intenta?
578
00:26:45,342 --> 00:26:48,171
A veces ayuda
pero...
579
00:26:48,171 --> 00:26:49,825
él es diferente.
580
00:26:49,825 --> 00:26:51,174
Siempre lo ha sido.
581
00:26:51,174 --> 00:26:53,524
Mona, escúchame.
582
00:26:53,524 --> 00:26:55,787
Así que si quieres
para proteger a tu hijo,
583
00:26:55,787 --> 00:26:59,573
te voy a decir
la mejor manera de hacerlo, ¿vale?
584
00:26:59,573 --> 00:27:01,532
- Estoy escuchando.
- Bueno.
585
00:27:01,532 --> 00:27:03,360
¿Ves a esos hombres allá arriba?
586
00:27:03,360 --> 00:27:06,537
Esos hombres consiguiendo
en posición?
587
00:27:06,537 --> 00:27:10,715
Esos son los hombres mejor entrenados.
en el mundo
588
00:27:10,715 --> 00:27:14,850
en poner Win Mags de .30 cal
en cerebros humanos.
589
00:27:16,721 --> 00:27:19,724
Así que si te importa
sobre la vida de tu hijo,
590
00:27:19,724 --> 00:27:21,900
te sugiero que lo llames
ahora mismo.
591
00:27:21,900 --> 00:27:23,249
Sí.
592
00:27:30,213 --> 00:27:31,997
Seth, soy mamá.
593
00:27:34,957 --> 00:27:36,698
¿Seth?
594
00:27:38,221 --> 00:27:40,745
Este es el Capitán Benson, policía de Nueva York.
595
00:27:40,745 --> 00:27:43,835
Oh, mi mamá te lo dijo
¿Dónde encontrarnos, eh?
596
00:27:43,835 --> 00:27:46,838
No, tu mamá te ama,
pero ella está preocupada por ti.
597
00:27:46,838 --> 00:27:47,796
¿Por qué es eso?
598
00:27:47,796 --> 00:27:49,406
Bueno, creo que ella lo sabe
599
00:27:49,406 --> 00:27:51,495
que no has tenido
fácil hacerlo.
600
00:27:51,495 --> 00:27:54,237
Tal vez eres
un poco diferente.
601
00:27:54,237 --> 00:27:57,109
Creo que tal vez ella estaba hablando
sobre tu falta de empatía.
602
00:27:57,109 --> 00:27:59,764
Sabes, no es como
te acabas de despertar una mañana
603
00:27:59,764 --> 00:28:02,898
y decidió agredir a una chica
con tus amigos
604
00:28:02,898 --> 00:28:05,988
y secuestrarla y ponerla
en una casa de pueblo, ¿verdad?
605
00:28:08,425 --> 00:28:10,775
Seth, ¿sabes lo que pienso?
606
00:28:10,775 --> 00:28:13,517
creo que empezó
primero con, como--
607
00:28:13,517 --> 00:28:15,824
con errores, ¿verdad?
608
00:28:15,824 --> 00:28:17,782
Y ratas.
609
00:28:17,782 --> 00:28:19,001
¿Eh?
610
00:28:20,567 --> 00:28:21,917
Principalmente ratas.
611
00:28:21,917 --> 00:28:23,832
Ratas.
612
00:28:23,832 --> 00:28:25,007
Bien.
613
00:28:25,007 --> 00:28:28,314
Tal vez incluso cuando
¿Eras muy joven?
614
00:28:28,314 --> 00:28:31,927
¿Cuándo empezaste a ayudar?
¿Tu mamá en la oficina?
615
00:28:31,927 --> 00:28:33,450
Diez.
616
00:28:33,450 --> 00:28:35,060
Sabes, según mi experiencia,
617
00:28:35,060 --> 00:28:38,934
chicos como tú, ya sabes,
Comienzan con animales.
618
00:28:38,934 --> 00:28:42,111
Y entonces, Seth,
¿sabes lo que pasa?
619
00:28:42,111 --> 00:28:45,288
Poco a poco se vuelven uno.
620
00:28:45,288 --> 00:28:47,812
No soy un animal.
621
00:28:47,812 --> 00:28:49,945
¿Estás seguro?
622
00:28:49,945 --> 00:28:50,989
Sí.
623
00:28:50,989 --> 00:28:52,469
Pruébalo.
624
00:28:52,469 --> 00:28:54,340
¿Dónde está Sídney?
Déjame hablar con ella.
625
00:28:54,340 --> 00:28:57,082
Quiero escuchar su voz.
626
00:28:57,082 --> 00:28:58,475
Ella está aquí.
627
00:28:58,475 --> 00:29:00,259
Está bien, bueno,
Déjame hablar con ella.
628
00:29:00,259 --> 00:29:01,478
- Seth, hombre--
- Cállate.
629
00:29:01,478 --> 00:29:02,609
- ¿Qué estamos haciendo?
- Callarse la boca.
630
00:29:02,609 --> 00:29:04,133
- ¿Qué está pasando?
- ¡Callarse la boca!
631
00:29:09,791 --> 00:29:12,663
Dile que estás bien.
632
00:29:12,663 --> 00:29:14,839
o terminas
igual que tu amigo.
633
00:29:14,839 --> 00:29:16,449
¿Bueno?
634
00:29:18,234 --> 00:29:20,410
Aquí ella está.
635
00:29:20,410 --> 00:29:22,629
Hola, cariño.
Este es el Capitán Benson.
636
00:29:22,629 --> 00:29:23,848
¿Cómo estás?
637
00:29:23,848 --> 00:29:27,069
Lo siento mucho.
Estoy... estoy bien.
638
00:29:27,069 --> 00:29:29,114
¿Estás bien?
Está bien si no lo eres, cariño.
639
00:29:29,114 --> 00:29:31,377
Está bien si no estás bien.
- Estoy bien.
640
00:29:31,377 --> 00:29:33,771
Yo quiero estar aquí.
Quiero estar aquí.
641
00:29:33,771 --> 00:29:36,339
Está bien, cariño, lo entiendo.
Entiendo.
642
00:29:36,339 --> 00:29:39,211
Por favor, no entres. Por favor.
643
00:29:39,211 --> 00:29:40,952
Eso es todo. Eso es todo.
644
00:29:40,952 --> 00:29:41,866
¿Satisfecho?
645
00:29:41,866 --> 00:29:44,129
Puedes terminar esto ahora mismo.
646
00:29:44,129 --> 00:29:46,566
Todo lo que tienes que hacer
es salir por esa puerta.
647
00:29:47,916 --> 00:29:50,005
No, creo que es
un poco tarde para mí.
648
00:29:50,005 --> 00:29:51,920
No, no lo es.
Escúchame.
649
00:29:51,920 --> 00:29:56,663
tu tienes el poder
para tomar una decisión.
650
00:29:56,663 --> 00:30:00,754
¿Eres un hombre, Seth?
o eres un animal?
651
00:30:02,234 --> 00:30:04,323
Los animales son débiles.
652
00:30:04,323 --> 00:30:05,455
¿Eres?
653
00:30:05,455 --> 00:30:07,065
No.
654
00:30:07,065 --> 00:30:10,982
Bueno, entonces creo que lo sabes
cuál es tu próximo paso.
655
00:30:18,033 --> 00:30:19,469
¿Mi mamá ahí fuera?
656
00:30:19,469 --> 00:30:21,471
Seth, te veo mirando hacia afuera.
657
00:30:23,038 --> 00:30:24,648
Pero mis francotiradores no.
658
00:30:25,823 --> 00:30:27,651
Podría decirles
dónde estás,
659
00:30:27,651 --> 00:30:29,087
y podrían tomar
un tiro limpio,
660
00:30:29,087 --> 00:30:30,872
pero no voy a hacer eso.
661
00:30:35,615 --> 00:30:38,749
¿Por qué no?
662
00:30:38,749 --> 00:30:42,448
porque estamos hablando
sobre opciones, Seth.
663
00:30:42,448 --> 00:30:45,582
Estamos hablando de opciones.
664
00:30:45,582 --> 00:30:48,585
No es tan difícil de ignorar
665
00:30:48,585 --> 00:30:52,676
las partes animales de ti mismo.
666
00:30:58,160 --> 00:31:00,771
Quiero que mi mamá se vaya.
667
00:31:00,771 --> 00:31:02,947
no la quiero
para verme arrestado.
668
00:31:02,947 --> 00:31:03,992
Bueno.
669
00:31:08,300 --> 00:31:09,736
Bueno.
670
00:31:09,736 --> 00:31:11,434
Tú estás a cargo.
671
00:31:25,317 --> 00:31:26,710
¡Detén el fuego!
672
00:31:26,710 --> 00:31:29,539
La escena está asegurada.
No hubo disparos.
673
00:31:29,539 --> 00:31:31,280
Háblame de la chica
lo antes posible.
674
00:31:31,280 --> 00:31:33,108
ileso.
La están sacando ahora.
675
00:31:44,771 --> 00:31:46,643
Carisi, estamos todos bien.
676
00:31:46,643 --> 00:31:47,818
Sydney está viva.
677
00:31:47,818 --> 00:31:49,863
Ojalá tuviera mejores noticias.
678
00:31:51,256 --> 00:31:54,520
Los Meadows acaban de tener a Rosie
retirado el soporte vital.
679
00:32:06,315 --> 00:32:08,186
Lo quiero en mi auto.
680
00:32:08,186 --> 00:32:09,405
¿Qué?
681
00:32:09,405 --> 00:32:11,668
Hazlo.
682
00:32:11,668 --> 00:32:13,887
- Capitán--
- ¡Hazlo!
683
00:32:18,022 --> 00:32:19,458
- Yo lo llevaré.
- Sí, señor.
684
00:32:31,949 --> 00:32:35,561
Velasco, estás conmigo.
685
00:32:43,700 --> 00:32:44,875
¿Qué estamos haciendo aquí?
686
00:32:44,875 --> 00:32:46,050
Me estas haciendo una pregunta
687
00:32:46,050 --> 00:32:48,009
que ya sabes
la respuesta a.
688
00:32:49,184 --> 00:32:50,881
Dijiste que íbamos
al recinto.
689
00:32:50,881 --> 00:32:52,796
Bueno, supongo que mintió.
690
00:32:55,625 --> 00:32:57,061
Salir.
691
00:32:57,061 --> 00:32:58,280
- ¿Qué me vas a hacer?
- te lo diré
692
00:32:58,280 --> 00:33:00,717
lo que no voy a hacer
Es preguntarte de nuevo.
693
00:33:11,032 --> 00:33:15,079
Así que justo después de que saliste
de la casa de pueblo,
694
00:33:15,079 --> 00:33:18,343
Recibí una llamada del hospital.
695
00:33:18,343 --> 00:33:20,563
No fue una buena decisión.
696
00:33:20,563 --> 00:33:24,132
La chica que atacaste,
rosa,
697
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
ella tenía muerte cerebral.
698
00:33:25,916 --> 00:33:29,398
Sus padres simplemente decidieron
para desconectar el enchufe.
699
00:33:29,398 --> 00:33:31,574
Vas a caer por asesinato.
700
00:33:31,574 --> 00:33:34,272
La mataron a ella, no a mí.
701
00:33:35,882 --> 00:33:38,668
¿Sabes qué?
¿Qué es una recreación forense?
702
00:33:38,668 --> 00:33:39,843
No.
703
00:33:39,843 --> 00:33:41,932
Así que vamos a recrear
704
00:33:41,932 --> 00:33:45,805
que paso anoche
cuando violaste a Rosie.
705
00:33:45,805 --> 00:33:48,417
Estaciones de la cruz.
706
00:33:48,417 --> 00:33:51,072
Ah.
707
00:33:51,072 --> 00:33:52,551
¿Es ahí donde
¿De dónde la arrastraste?
708
00:33:52,551 --> 00:33:53,813
No.
709
00:33:53,813 --> 00:33:55,163
¿Cómo la moviste?
al patio de recreo?
710
00:33:55,163 --> 00:33:57,687
No lo hice.
Fueron los otros tres chicos.
711
00:33:57,687 --> 00:33:59,950
Bueno, nadie la cargó.
porque...
712
00:33:59,950 --> 00:34:02,300
Vi las marcas de arrastre.
713
00:34:02,300 --> 00:34:05,173
Sólo una persona la movió.
714
00:34:05,173 --> 00:34:08,176
Tu solo estas haciendo esto
para meterse con mi cabeza.
715
00:34:08,176 --> 00:34:09,960
¿Qué tienes?
¿Un problema de audiencia?
716
00:34:09,960 --> 00:34:12,615
Como dijimos,
es una recreación.
717
00:34:12,615 --> 00:34:14,182
Vamos a ver.
718
00:34:14,182 --> 00:34:17,315
Intentemos recrear
esas marcas de arrastre.
719
00:34:21,014 --> 00:34:23,887
Entonces es aquí donde
violaste a Rosie
720
00:34:23,887 --> 00:34:27,543
y luego la golpeaste
¿Hasta que quedó inconsciente?
721
00:34:27,543 --> 00:34:29,458
Lo lamento. Lo lamento.
722
00:34:29,458 --> 00:34:31,112
¿Lo sientes?
723
00:34:32,939 --> 00:34:37,118
Terminaste su historia anoche.
724
00:34:37,118 --> 00:34:38,293
¿Qué quieres de mí?
725
00:34:38,293 --> 00:34:39,555
La historia completa.
726
00:34:39,555 --> 00:34:42,297
De lo que le hiciste a Sydney,
727
00:34:42,297 --> 00:34:48,129
aquí, en el barco,
en el adosado...
728
00:34:50,305 --> 00:34:57,007
Pero no de este patético,
pequeño insecto.
729
00:34:58,617 --> 00:35:01,490
Pensé que querías
una recreación forense.
730
00:35:01,490 --> 00:35:03,405
Cambié de opinión.
731
00:35:09,411 --> 00:35:11,761
Es su historia para contar.
732
00:35:11,761 --> 00:35:13,415
Vuelve a meterlo en el coche.
733
00:35:16,896 --> 00:35:19,377
los vi arrastrándola
por el cuello,
734
00:35:19,377 --> 00:35:21,597
el-el que tiene el pelo largo
y los ojos.
735
00:35:21,597 --> 00:35:23,425
- ¿Y luego qué?
- Y luego los otros tres.
736
00:35:23,425 --> 00:35:25,166
Saltó sobre ella y la sujetó.
737
00:35:25,166 --> 00:35:28,212
nunca habia visto nada violento
así, no en la vida real.
738
00:35:28,212 --> 00:35:29,996
¿No pudiste llamar al 911?
739
00:35:29,996 --> 00:35:32,303
Mamá, estaba... estaba aterrorizada.
740
00:35:32,303 --> 00:35:34,566
Se quedó helada, señora Lynch.
741
00:35:34,566 --> 00:35:36,525
Se llama inmovilidad tónica.
742
00:35:36,525 --> 00:35:39,354
Y es una respuesta normal
a un ataque depredador.
743
00:35:39,354 --> 00:35:42,531
Después de un momento de eso, yo--
744
00:35:42,531 --> 00:35:44,576
De hecho... corrí hacia ellos.
745
00:35:44,576 --> 00:35:47,971
Intenté ayudar a Rosie.
pero yo simplemente... no pude.
746
00:35:47,971 --> 00:35:50,669
Tenemos razones para creer
que al menos uno de ellos
747
00:35:50,669 --> 00:35:52,889
te sostuvo boca abajo
sobre el tobogán.
748
00:35:52,889 --> 00:35:55,326
Pero luego lo lograste
para alejarse.
749
00:35:56,719 --> 00:35:58,024
Corrí.
750
00:35:58,024 --> 00:35:59,678
Me siento tan culpable.
751
00:35:59,678 --> 00:36:02,377
No, no, no, no, Sídney.
escúchame.
752
00:36:02,377 --> 00:36:05,858
no habia nada mas
podrías haberlo hecho.
753
00:36:05,858 --> 00:36:08,034
Hiciste todo bien.
754
00:36:08,034 --> 00:36:10,907
Te salvaste a ti mismo.
755
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
Hiciste todo bien.
756
00:36:14,650 --> 00:36:20,177
Miré a Rosie a los ojos
mientras le arrancaban la ropa.
757
00:36:20,177 --> 00:36:23,049
Cuando huiste,
758
00:36:23,049 --> 00:36:24,616
¿Cuándo te alcanzaron?
759
00:36:24,616 --> 00:36:27,532
Yo—yo me—me perdí.
760
00:36:27,532 --> 00:36:30,709
Debí haber corrido hacia...
Debo haber hecho un gran círculo
761
00:36:30,709 --> 00:36:34,365
porque me encontré con ellos.
762
00:36:34,365 --> 00:36:37,150
tu recuerdas
¿Qué pasó después?
763
00:36:37,150 --> 00:36:39,501
Seth, él me puso
en una llave de cabeza,
764
00:36:39,501 --> 00:36:42,678
y me estranguló
hasta que me desmayé.
765
00:36:42,678 --> 00:36:44,767
¿Recuerdas haberme llamado?
766
00:36:44,767 --> 00:36:48,074
Sí. Eh...
767
00:36:48,074 --> 00:36:51,208
Me desperté en una especie de barco
768
00:36:51,208 --> 00:36:53,776
y me obligaron a llamarte.
769
00:36:53,776 --> 00:36:56,692
Porque no nos querían
para seguir buscándola.
770
00:36:56,692 --> 00:37:00,130
Pero no paramos, cariño.
771
00:37:00,130 --> 00:37:04,221
Nunca pararía.
772
00:37:04,221 --> 00:37:06,832
¿Me oyes?
Nunca pararía.
773
00:37:15,101 --> 00:37:19,062
Entonces, Sidney...
774
00:37:21,107 --> 00:37:24,067
Odio preguntarte esto,
y sé que es incómodo,
775
00:37:24,067 --> 00:37:26,199
pero necesito que me digas
776
00:37:26,199 --> 00:37:31,292
exactamente lo que te hicieron
777
00:37:31,292 --> 00:37:33,294
cuando estabas cautivo.
778
00:37:35,078 --> 00:37:38,299
Ellos, um... eran p...
779
00:37:38,299 --> 00:37:41,432
jugando conmigo,
780
00:37:41,432 --> 00:37:45,567
quitándome la ropa,
781
00:37:45,567 --> 00:37:50,528
moviendo mis brazos y mis piernas,
782
00:37:50,528 --> 00:37:52,225
haciéndome hacer cosas.
783
00:37:52,225 --> 00:37:53,792
Yo solo--
784
00:37:57,274 --> 00:38:03,149
Sólo cerré los ojos y
Fingí que todo era un sueño.
785
00:38:09,547 --> 00:38:11,114
Obtienes una confesión
fuera de Seth?
786
00:38:11,114 --> 00:38:12,333
Eh, podrías llamarlo así.
787
00:38:12,333 --> 00:38:13,595
Habló mucho de ti.
788
00:38:13,595 --> 00:38:14,770
- ¿A mí?
- Sí, tú.
789
00:38:14,770 --> 00:38:16,293
Evidentemente lo asustaste.
790
00:38:16,293 --> 00:38:17,555
- ¿Dijo eso?
- Sí.
791
00:38:17,555 --> 00:38:18,904
Y también afirma
las agresiones sexuales
792
00:38:18,904 --> 00:38:20,950
contra Rosie y Sydney
fueron consensuados.
793
00:38:20,950 --> 00:38:22,734
¿Consensual?
794
00:38:22,734 --> 00:38:27,348
Oh, los golpes, el asfixia,
la tortura, el asesinato.
795
00:38:27,348 --> 00:38:28,740
Culpó a los otros tres.
796
00:38:28,740 --> 00:38:30,612
Luego los otros tres
todos se culparon unos a otros
797
00:38:30,612 --> 00:38:32,265
antes de que se presentaran como abogados.
798
00:38:32,265 --> 00:38:33,876
tanto
por permanecer juntos.
799
00:38:33,876 --> 00:38:35,530
Oye, ¿puedo?
800
00:38:35,530 --> 00:38:37,488
¿Puedo hablar contigo a solas?
por un segundo?
801
00:38:46,018 --> 00:38:49,500
Ya sabes, el abogado de Seth
Voy a tener un fuerte reclamo
802
00:38:49,500 --> 00:38:51,023
de coerción
si esto va a juicio.
803
00:38:51,023 --> 00:38:52,808
Déjalo intentarlo.
804
00:38:52,808 --> 00:38:54,157
Estoy listo.
805
00:38:55,811 --> 00:38:57,856
¿Este es un mal momento?
ambos: no.
806
00:38:57,856 --> 00:39:00,555
Acabo de recibir respuesta
de la UVE del condado de Nassau.
807
00:39:00,555 --> 00:39:02,687
ADN de nuestros cuatro perpetradores
es un partido
808
00:39:02,687 --> 00:39:05,429
por media docena sin resolver
Violaciones en manadas de lobos en Long Island.
809
00:39:05,429 --> 00:39:06,517
son las victimas
dispuesto a testificar?
810
00:39:06,517 --> 00:39:07,866
Ellos son.
811
00:39:07,866 --> 00:39:09,128
¿Consejero?
812
00:39:09,128 --> 00:39:10,608
Hablaré con el fiscal del distrito.
813
00:39:10,608 --> 00:39:12,915
Debe presentarse en su oficina de todos modos.
sobre George Brouchard.
814
00:39:12,915 --> 00:39:14,438
Buena suerte.
815
00:39:17,398 --> 00:39:19,008
¿Qué?
816
00:39:19,008 --> 00:39:21,706
tienes suerte
Ya no estoy en IAB.
817
00:39:21,706 --> 00:39:26,711
Capitán Curry,
Voy a casa con mi hijo,
818
00:39:26,711 --> 00:39:29,410
y te sugiero que hagas lo mismo.
819
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
Ey.
820
00:39:49,560 --> 00:39:51,257
¿Te apetece alguna compañía?
821
00:39:51,257 --> 00:39:52,607
Seguro.
822
00:39:56,524 --> 00:39:59,091
Vaya.
823
00:39:59,091 --> 00:40:01,790
Mamá, ¿es eso?
¿Qué creo que es?
824
00:40:01,790 --> 00:40:07,230
Sí.
825
00:40:07,230 --> 00:40:12,365
Entonces, ¿cuánto sabes?
826
00:40:12,365 --> 00:40:15,717
No mucho, sólo los nombres...
827
00:40:15,717 --> 00:40:22,288
tuyo, mío,
y mi padre biológico.
828
00:40:22,288 --> 00:40:24,943
Entonces, ¿estás de humor?
829
00:40:24,943 --> 00:40:28,599
para escuchar el comienzo
de tu historia?
830
00:40:28,599 --> 00:40:31,602
¿Qué tipo de historia es?
831
00:40:31,602 --> 00:40:33,517
Bueno, eso depende
832
00:40:33,517 --> 00:40:36,346
donde termina la historia,
¿no es así?
833
00:40:36,346 --> 00:40:39,392
Lo nuestro termina en un lugar feliz,
834
00:40:39,392 --> 00:40:41,612
tú y yo aquí mismo.
835
00:40:44,963 --> 00:40:47,923
Y sabes lo que dicen
sobre finales, ¿no?
836
00:40:47,923 --> 00:40:49,359
¿Qué?
837
00:40:49,359 --> 00:40:53,450
Cada uno es un nuevo comienzo.
838
00:41:11,250 --> 00:41:13,644
Así que un día,
839
00:41:13,644 --> 00:41:18,519
habia esta hermosa mujer
llamado Ellie...